ABOUT THE ARTWORK

IT - Palme e creatività, "chi non salta bianco è", trash talking e muscolosi body builder. Venice Beach è un agglomerato di vita e pallacanestro, è un calderone di bellezza e vanità. Fiumi d’ignari turisti guardano incuriositi la Los Angeles dei canestri. Rimbombano le onde oceaniche, rimbombano i palloni sulla pelle del playground artistico e cinematografico per eccellenza. Telecamere e smartphone, contropiedi e schiacciate, lo showtime losangelino oggi si rivive a pochi metri dalla sabbia.
EN - Palms and creativity, "white man can't jump", trash talking and shiny body builder. Venice Beach is an agglomeration of life and basketball, it is a cauldron of beauty and vanity. Rivers of unsuspecting tourists look curiously at the Los Angeles of basketball. Ocean waves rumbling on the beach, basketballs rumbling on the court. Cameras and smartphones, fast breaks and dunks, the Los Angeles showtime is now revived a few meters from the sand.

ABOUT THE PROJECT
IT - Questa fotografia fa parte di un progetto personale, una ricerca senza fine sull'estetica della cultura cestistica. In ogni angolo di mondo c'è un campetto da scoprire, che racconta non solo la propria storia, ma la storia delle persone che ci giocano.
EN -  This photograph is part of a personal project, an endless research on the aesthetics of basketball culture. In every corner of the world there is a court to discover, which tells not only its own story, but the story of the people who play in it.

PAPER DETAILS
IT - Superficie 100% in fibra di cotone per un aspetto opaco, immagine nitida e dettagliata. La trama di questa carta speciale (308g/m²) assicura un'incredibile profondità dell'immagine e durevolezza nel tempo.
EN - 100% cotton surface of the paper creates an extra matte feeling. The result is exceptionally sharp and details are reproduced incredibly precisely. The fine structure of the surface as well as the feel of this unique 308 g/m² paper is particularly suitable for photographs.